sexta-feira, 6 de setembro de 2013

«CAVALEIROS DO CÉU» (A CANÇÃO)

Esta canção de sabor western foi lançada em 1948, nos Estados Unidos, por Stan Jones, com o título «Riders in the Sky». Em Portugal foi popularizada pelo duo «Ouro Negro»; que, nos anos 60, a foi buscar ao Brasil, onde ela já era interpretada pelo famoso  Carlos Gonzaga, com uma letra em língua portuguesa, cujo autor eu não conheço. Nesse país lusófono da América do sul, «Cavaleiros do Céu» foi cantada por outros artistas, nomeadamente por Romeu Gomes, que a gravou em CD. Todas as versões citadas estão no You Tube e podem ser escutadas por quiser ouvi-las. Entretando, aqui deixo a letra portuguesa desta bonita canção de vaqueiros :

 CAVALEIROS DO CÉU

Vaqueiro do Arizona, desordeiro e beberrão
Corria em seu cavalo pela noite no sertão
No céu, porém, a noite ficou rubra num clarão
E viu passar num fogaréu um rebanho no céu

y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, correndo pelo céu

As rubras ferraduras punham brasas pelo ar
E os touros como fogo galopavam sem cessar
E atrás vinham vaqueiros como loucos a gritar
Vermelhos a queimar também, galopando pr'ó além

Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, seguindo pr'ó além

Centelhas nos seus olhos e o suor a escorrer
Sentindo o desespero da boiada se perder
Chorando a maldição de condenados a viver
A perseguir, correndo ao léu, um rebanho no céu

Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, correndo pelo céu

Um dos vaqueiros, ao passar, gritou dizendo assim :
Cuidado companheiro, ou tu virás para onde eu vim
Se não mudas de vida tu terás o mesmo fim
Querer pegar no fogaréu um rebanho no céu

Correndo pelo céu

Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô.

Sem comentários:

Enviar um comentário