A notável película de Sidney Pollack «AS BRANCAS MONTANHAS DA MORTE» («Jeremiah Johnson», 1972) -que Robert Redford diz ser a que prefere de toda a sua filmografia- já tem edição 'Blu-ray' em França. E, curiosamente, com legendas e dobragem em língua portuguesa. Esta excelente fita, com uma plástica perfeita, custa -no 'site' da Amazon.fr- apenas 14,99 euros. O que é muito pouco, considerando a qualidade do filme e a da sua gravação, para além das características especiais que a marcam. E aqui estou-me, obviamente, a referir à opção linguística do português. O que é coisa rara, sobretudo no domínio da dobragem. Presumo que esta técnica tenha sido feita no Brasil, país onde as 'dublagens' são coisa frequente.
Sem comentários:
Enviar um comentário